(Menutup acara “Peluncuran Hasil Kongres Ulama Perempuan”, hari ini, 29.08.17, di Jakarta, aku diminta baca puisi. Lalu aku membacakan ini yang merupakan pilihan ku atas kata-kata para Bijak Bestari, para sufi besar, antara lain : sang Darwis Syams al-Tabrizi, Maulana Rumi) .
عامل الناس بما تحب ان يعاملوك .
01. Perlakukan orang lain sebagaimana engkau ingin diperlakukan.
(Jangan pernah lakukan terhadap orang lain apa-apa yang kau sendiri tidak ingin mereka lakukan terhadapmu)
لا تحتقر احدا. ولا شيءا فان الله لا يحتقره حين خلقه
02. Jangan rendahkan siapapun dan apapun, karena Tuhan tidak merendahkannya saat menciptakannya
لا تكمل المحبة بين اثنين حتى يقول كل للاخر : انت انا
03. Cinta dua orang tak bisa sempurna sampai masing-masing mengatakan “kau adalah aku yang lain”.
المقصود واحد وهو السعادة والطريق مختلفة
04. Tujuan kita satu yakni kebahagiaan, tapi jalan kita berbeda-beda”.
كلما زاد واتسع فكر رجل قل انكاره للناس
05. Manakala makin luas pikiran seseorang, maka akan semakin sulit menyalahkan orang lain”.
لقد خُلق هذا العالم على مبدأ التبادل؛ فكلّ امرئ يُكافأ على كلّ ذرة خير يفعلها،
ويعاقب على كلّ ذرة شرّ يفعلها
06. Dunia ini diciptakan di atas asas timbal balik. Setiap perbuatan, baik atau buruk akan dibalas secara setimpal.
متى أوقدت شمعة فلا تقف ناظرا اليها فحسب، عليك أن تأتي به إلى مكان يحتاج إلى ضوئه
07. Bila lilin telah kau nyalakan, jangan berhenti memandangi saja. Bawalah ia ke tempat lain yang membutuhkan cahaya.
مهما حدث في حياتك ومهما بدت الأشياء مزعجة فلا تدخل ربوع اليأس. وحتى لو ظلت جميع الابواب موصدة فإن الله سيفتح دربا جديداً لك. إحمد ربك! من السهل عليك أن تحمد الله عندما يكون كل شيء على ما يرام. فالصوفي لا يحمد الله على ما منحه الله إياه فحسب! بل يحمده أيضاً على كل ما حرمه منه
08. Apapun yang terjadi dalam hidupmu dan semengerikan apapun segala sesuatu yang tampak di matamu, jangan sampai kau putus harapan, hingga meski semua pintu tertutup, Allah akan membentangkan jalan baru untukmu. Bersyukurlah kepada Tuhanmu. Bersyukur itu mudah jika semuanya berjalan sebagaimana yang dikehendaki. Tetapi seorang hamba Tuhan yang tulus bersyukur bukan hanya atas apa yang telah diberikan, tapi juga atas apa yang tidak diberikan.(Syams Tabrizi).
احب كل انسان تكون داءما بين الورد والرياض.
09. Cintailah semua orang, niscaya engkau berada di antara bunga mawar dan taman2 surgawi
